Natale 2014 Christmas 2014

Dopo più di tre settimane di assenza dal mio blog, dovuta ad un intenso periodo di lavoro, eccovi il video che ho realizzato assieme ad altri giovani e talentuosi artisti in sole tre settimane di lavoro, per la Controcampo Produzioni.

Con questo video colgo l'occasione per augurare a tutti voi un felice Natale e uno splendido anno nuovo! :)

After more than three weeks of absence from my blog, because of a strong working period, here it is the short I did for the "Controcampo Produzioni" with other young and talented artists in just three weeks of time.

With this video I want to wish to you all a very Merry Christmas and a beautiful New Year! :)

Natale Controcampo 2014 from Controcampo Produzioni on Vimeo.

Segnalibri 11: Elyon Bookmarks 11: Elyon

Eccovi un segnalibro fatto un bel po' di tempo fa per me stessa. Il soggetto è Elyon (un personaggio del fumetto italiano W.I.T.C.H. ideato da Elisabetta Gnone e prodotto da Disney Italia), anche se per la colorazione ho poi scelto colori differenti da quelli del personaggio reale.

Here is a bookmark I did for myself lots of time ago. The subject is Elyon (a character of W.I.T.C.H., the italian comics created by Elisabetta Gnone and produced by Disney Italia), even though I chose different colours from the real character.

Acquerello su carta ruvida 300 gr.

Ritocchi a penna.

"You killed him" Animation Breakdown

Questo è un video che ho realizzato per mostrare le varie fasi di un animazione in computer grafica necessarie per arrivare alla versione finale.

This is a video showing the steps I did for making this 3D animation.

"You killed him" Animation Breakdown from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

Papiro di laurea 09 Caricature for a graduate 09

Un altro disegno su commissione realizzato per una laurea.

Another commission drawing I did for a degree.

Disegno finale.

Studio del volto della laureata.

Papiro di laurea 08 Caricature for a graduate 08

Disegno su commissione realizzato per una laurea.

A commission drawing I did for a degree.

Disegno finale.

Studio del volto della laureata.

Papiro di laurea 07 caricature for a graduate 07

Disegno per una laurea molto importante, quella di mia sorella :)

A drawing for my sister's degree :)

Disegno finale.

Studio del volto della laureata.

Papiro di laurea 06 Caricature for a graduate 06

Disegno su commissione realizzato per una laurea.

A commission drawing I did for a degree.

Disegno finale.

Studio del volto della laureata.

"You killed him" Final Animation

Dopo aver finito e ripulito per bene l'animazione, ho pensato di creare un video in modo da poterla vedere da diversi punti di vista.

After finished and polished this animation, I thought it could be good to create a video that shows it from different points of view. Just to see it better!

"You killed him" (Different Points of View) from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

"Swinging Pirate!" Animation Breakdown

Ho deciso di fare un video che mostri tutte le animazioni che ho realizzato per "Swinging Pirate!", il primo videogioco per smartphone realizzato da Maniak Games. Il video mostra le mie animazioni così come le ho realizzate, e la loro resa finale in-game. Spero vi piaccia!

I decided to make a video that shows all the animation I did for the Maniak Games' first mobile game "Swinging Pirate!". Hope you like it!

"Swinging Pirate!" Animation Breakdown from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

"You killed him" WIP 03 (Spline)

Questo che vedete è il terzo step dell'esercizio di recitazione a cui sto lavorando, ossia quando le curve da Linear passano in Spline.

Le curve in spline tengono conto di accelerazioni, decelerazioni e degli archi di movimento e quindi rendono il tutto molto più morbido e fluido. 

Queste curve vanno comunque ritoccate, per sistemare i punti in cui certe parti del corpo devono restare ferme, per accentuare o diminuire l'ampiezza della curva dove serve, o dove in alcuni casi magari serve che ci sia un movimento in linear piuttosto che in spline. 

Bisogna fare inoltre un controllo di tutti i k-frames, per vedere quelli che si posson togliere e che sono inutili, perchè alcuni rendono peggiore il movimento, e in ogni caso è sempre meglio tenere il minor numero di k-frames possibile.

This is the third step of that acting exercise I'm working on in these days. It's when the curves from Linear go to Spline.

The spline curves give archs and slow in and out to the movements, so they appear more flowing and natural.

By the way, we still have to adjust all these curves because maybe some parts have to stay still, or you have to increase or decrease the dimension of some curves where it needs, or maybe in some cases you need a linear movement instead of a spline one.

Besides, you have to check all the k-frames because many of them are useless or make the animation worse, so you have to delete them. 

"You killed him" (Spline) from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

Gesture con tavoletta grafica 03 Gesture with graphic tablet 03

Hands! They're so difficult to draw, but also beautiful to watch, in my opinion.

Segnalibri 10: Cattivissimo Me Bookmarks 10: Despicable Me

Eccovi un nuovo segnalibro con Agnes e i Minions!

A new bookmark with Minions and Agnes!

Acquerello su carta ruvida 300 gr.

Ritocchi con matite colorate.

"You killed him" WIP 02 (Linear)

Eccovi il secondo step dell'esercizio di recitazione che vi ho presentato nel post precedente.

Il secondo step è il linear, dove vengono inseriti tutti gli inbetweens che rendono l'animazione, e quindi i movimenti, più fluidi e continui rispetto al blocking. In più vengono inserite espressioni e lip-sync.

Non è ancora il definitivo comunque, perchè il linear, come dice la parola stessa, rende i movimenti "piatti" e lineari, senza accelerazioni e decelerazioni, archi di movimento ecc.. 

This is the second step of that acting exercise you can find in the previous post here in my blog.

The second step is the linear one, where you can see all the inbetweens that make the animation, and all the movements of the characters, more flowing than in the blocking step. And also there are expressions and lip-sync.

By the way it's not the final version yet, because there isn't slow in and out, archs etc..

"You killed him" (Linear) from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

"You killed him" WIP 01 (Blocking)

Oggi vi mostro un esercizio di recitazione che sto facendo in questi giorni. L'audio l'ho trovato nel sito di 11SecondClub, e si tratta del dialogo messo a disposizione per la competizione di animazione del mese di luglio.

Si tratta di un work in progress, dove il "blocking" è il primo step per poter realizzare bene una scena nell'animazione in 3D. Non è ancora il definitivo quindi, ma ci sto lavorando e presto mostrerò le fasi successive che porteranno poi all'animazione finale, più fluida e ripulita.

Today I show you an acting exercise I'm doing in these days. I found the sound track in the 11SecondClub website, and it is the dialogue for the July Character Animation Competition.

It's a work in progress and the "blocking" is the first step to make a good 3D animation scene. So it's not the final video yet, but I'm working on it and soon you'll see the other steps that needs to have the very final animation.

"You killed him" (Blocking) from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

Gesture con tavoletta grafica 02 Gesture with graphic tablet 02

Other gesture exercises using my graphic tablet.
Time for each figure: 5 minutes.

Gesture con tavoletta grafica Gesture with graphic tablet

Eccovi i miei primi esperimenti di gesture a tempo (in questo caso della durata di 5 minuti ciascuno) utilizzando la tavoletta grafica.

Here are my first experiments of gesture (5 minutes per drawing) using the graphic tablet.

Sketches on the beach 05

Just a little sketch I did yesterday on the beach.

Matita grassa su carta.

Animation Reel 2013-2014

Ecco a voi il mio secondo Reel di animazione. 

Ho aggiunto alcuni lavori che ho fatto in 3D in questo ultimo periodo. Sono ancora animazioni abbastanza semplici, perchè son state fatte appunto per imparare ad animare nello spazio tridimensionale di Maya, ma ora che ho preso mano con questo programma ho in mente altre nuove animazioni molto interessanti, per cui continuate a seguirmi perchè le cose si faranno interessanti! ;)

Here is my second Animation Reel.

I added some little 3D animation works I did in this period to learn how to animate with Maya, so they are quite simple at the moment, but now that Maya and me became friends, I'm working on new and interesting animations so stay tuned because things are going to be very interesting! ;)

As always, feel free to like, comment and share it, if you want!

Animation Reel 2013-2014 from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

Sketches on the beach 04

Alcuni schizzi fatti durante il mio primo giorno in spiaggia di quest'anno.

Some sketches I made during my first day on the beach this year.

Matita grassa su carta.

Gesture, un minuto 07 Gesture, one minute 07

Roditori vari: conigli, topini ecc..

Rodents: rabbits, mice etc..

Matita grassa su carta.

Urban sketch 10

Un piccolo schizzo fatto domenica sera a Sant'Urbano alla Villa Nani-Loredan.
Questa Villa contiene degli affreschi davvero meravigliosi e ben conservati! Meritano di essere visti :)

A little sketch I did last Sunday. It represents the Nani-Loredan Villa in Sant'Urbano. That Villa has beautiful frescoes that deserve to be seen! :)

Matita grassa su carta.

Gesture, un minuto 06 Gesture, one minute 06

Squirrels! :)

Matita grassa su carta.

Hello world!

Quando noi animatori iniziamo un'animazione in 3D, troviamo i personaggi messi in una strana posizione. Si tratta della tipica posizione in cui il rigger inserisce le ossa e i vari controlli alla mesh che compone il personaggio, per poter poi dare a noi animatori la possibilità di muovere quel personaggio dentro lo spazio virtuale e tridimensionale del software.

Mi son sempre chiesta in quale modo un personaggio avrebbe potuto sbloccarsi da quella precisa posizione, e quindi ecco a voi una delle mie idee che ho sviluppato.

When animators start to do animation in CGI, they find the characters in a strange position, that is in fact, the typical rig position. So I always wondered how could a character "release" himself from that position? Well, here is one of my ideas of how they could do it.

Hello! from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

Let's run! (final video)

Il video di oggi riguarda un'animazione che ho realizzato tempo fa e di cui avevo già postato un work in progress. L'animazione è stata rifinita, ho settato le textures, aggiunto due luci e una telecamera, in modo da poter fare un render ed ottenere così un video con una buona risoluzione.

This video is about an animation I did some weeks ago. I've already posted a "work in progress" of this animation, and now it's been refined. I also added two lights and a camera so I was able to make a render and a high resolution video.

Run from Erika Monte (Akire) on Vimeo.

Segnalibri 09: Wall-e & Eve Bookmarks 09: Wall-e & Eve

Eccovi un altro segnalibro. Questo l'ho realizzato un po' di tempo fa per la mia personale Rigger di fiducia ^_^

This is a bookmark I made some time ago for my personal, wonderful Rigger ^_^

Acquerello su carta ruvida 300 gr.

Ritocchi con matite colorate e penna.

Workshop di Cinema d'Animazione Animation Workshop

Ecco a voi il volantino per il mio primo workshop di Cinema d'Animazione, che si terrà il weekend del 24 e 25 maggio 2014. 

Tutte le informazioni utili le potete trovare direttamente scritte sul volantino oppure alla pagina relativa al mio workshop, presente nel sito del Centro Produzioni Nuove Idee di Este.

Per iscriversi invece basta cliccare sul link qui sotto:

 http://giovanieste.it/cinema-danimazione/

Condividete e passate parola! Vi aspetto numerosi : )

Sketches from Gent 02

Eccovi gli ultimi schizzi fatti durante la breve vacanza a Gent (Belgio) di qualche settimana fa.

The latest sketches made some weeks ago during my little journey in Gent (Belgium).

Penna biro e matita grassa su carta.

Gesture 37 (Pole Dance part 02)

Altri disegni che ho fatto durante la lezione di Pole Dance a cui ho assistito due settimane fa circa.

Other drawings from the Pole Dance class I spectated two weeks ago.

Matita grassa su carta.

Gesture 36 (Pole Dance part 01)

Durante il mio viaggio a Gent ho avuto l'occasione di assistere ad una lezione di Pole Dance. Vedere tutte quelle pose così artistiche e sensuali crearsi davanti ai miei occhi mi ha davvero ispirato a tal punto che ho dovuto tirar fuori matita e quadernino degli schizzi per poterli studiare e imprimere nella mia memoria.

During my journey in Gent I had the occasion to spectate a Pole Dance class. And when I saw all those poses so artistic and sensual, I felt myself so inspired by what my eyes were seeing that I had to bring my pencil and my little sketch book to study and remember them.

Matita grassa su carta.

Sketches from Gent 01

Questo fine settimana sono andata a trovare mia sorella che sta facendo un Erasmus a Gent, in Belgio, e così ho avuto l'occasione di mettermi a disegnare qualcosa di diverso. Questi disegni ritraggono un piccolo ma grazioso parco che sta li vicino a dove sta lei.

Last weekend I went to Gent (Belgium) to stay some days with my sister who is doing an Erasmus, and I use that occasion to sketch something. So these are two sketches I made of the little park there is near my sister's residence.

Matita grassa su carta.

Svegliarsi (e liberarsi) WIP Wake up (and free herself) WIP

Il video che vedete qui sotto mostra un'animazione a cui sto lavorando in questo periodo, per esercitarmi con la recitazione e l'espressione del volto. Si tratta di un "work in progress", quindi non è ancora finito e non è nemmeno il definitivo quello che vedete. Prossimamente vedrete il seguito di questo lavoro, per cui rimanete sintonizzati!

Here's a video showing an animation I'm working on these days for improving my skills about acting and facial expressions. It's a "work in progress", so it's not finished yet. You can see next steps of this project very soon, so stay tuned!

Segnalibri 08: Cornelia Bookmarks 08: Cornelia

Ritornano i segnalibri dipinti in acquerello. Questo che vedete l'ho regalato alla mia sorellina, un'appassionata lettrice fin da quando era piccola.

Another bookmark painted with watercolours. This one was given as a gift to my sweet sister, who's a very great reader since she was a child.

Acquerello su carta ruvida 300 gr.

Let's run!

Oggi è un giorno importante per il mio blog perché compie ben 3 anni!! Siccome sta crescendo bene (quasi 36 mila visualizzazioni!! Grazie a tutti voi che venite a fargli visita ogni giorno sempre più numerosi!) è giusto cambiare ancora intestazione, per cui sopra potrete vedere quella nuova che lo presenterà per tutto questo suo nuovo anno di vita.

Il post di oggi riguarda una corsa che ho animato in Computer Grafica, giusto per tenermi in esercizio ed imparare cose sempre nuove.

Today's a very important day because it's my blog's third birthday!! And since it's growing up well (almost 36 thousand of visualisations!! Many thanks to you all who come to visit it every single day, and every day you are more and more than the day before) I think it's right to change the header of my blog, so by now you can see the new header that will presents it through this new year of its life.

Instead, for today's post you can see below a simple run I animated with Computer Graphics, to keep me in practice and learning new things at the same time.

Just a little sketch 03

Un piccolo schizzo che ho realizzato ieri sera in treno tornando da Venezia. Trovo molto rilassante disegnare in treno quando c'è poca gente.

A little sketch I did yesterday coming back home from Venice by train. I think that drawing in the train when there are few people is very relaxing.

Matita grassa su carta.